Glossário segurês: entenda os principais termos do universo de seguros sem complicação

13.05.2026

Na hora de proteger seus bens, muitas pessoas começam a ler propostas de seguro e, de repente, percebem que precisam de um tradutor. "Prêmio”, "Sinistro”, "Franquia”, "Emolumentos”. Você conhece esses termos do "segurês”?

Se você já teve a sensação de estar lendo outro idioma ao tentar entender um contrato de seguro, saiba que não está sozinho. O chamado "segurês” faz parte do dia a dia do setor, mas nem sempre é traduzido de forma clara para quem realmente importa: você.

Neste conteúdo, você vai conhecer os principais termos do universo de seguros de forma simples, direta e útil, para tomar decisões com mais segurança e clareza.

Boa leitura!

O que é o "segurês” e por que ele pode confundir?

O "segurês” é o conjunto de termos técnicos utilizados no mercado de seguros. Embora sejam essenciais para garantir precisão jurídica e operacional, muitos desses termos possuem significados específicos e, em alguns casos, diferentes do uso cotidiano.

O resultado? Dúvidas na hora de contratar, interpretar coberturas ou até de acionar um seguro. Por isso, entender essa "língua” é fundamental para saber exatamente o que você está contratando, quais são seus direitos em caso de imprevistos e, principalmente, como evitar surpresas na cobertura.

Cada realidade exige uma estratégia de proteção diferente.

Glossário de seguros: os principais termos que você precisa conhecer

A seguir, reunimos alguns dos conceitos mais importantes do "segurês”, explicados de forma objetiva para facilitar sua jornada no universo dos seguros.

Análise de Risco

É a avaliação feita antes da contratação do seguro para entender quais situações podem gerar prejuízos para você ou sua empresa. Com base nisso, são definidos o preço, as condições e até a aceitação do seguro.

Apólice de Seguro

É o documento que formaliza o contrato do seguro. Nele, estão descritos o bem segurado, as coberturas, valores, prazos, além dos direitos e deveres da seguradora e do segurado.

Atuária

É o profissional responsável por analisar riscos e definir os valores dos seguros com base em matemática, estatística e análise de dados. Na prática, o atuário estuda grandes volumes de informações para prever cenários, calcular preços (prêmios) e garantir que o seguro seja sustentável tanto para a seguradora quanto para o cliente.

Averbação

É quando você informa à seguradora um bem ou uma operação para que ela passe a fazer parte do seguro. Na prática, é como "incluir” algo na cobertura para garantir que estará protegido.

Beneficiário de Seguros

É a pessoa ou empresa que vai receber o valor do seguro, caso algo aconteça. Não precisa ser, necessariamente, quem contratou o seguro.

Bilhete de Seguro

É uma versão mais simples do contrato de seguro, usada em contratações rápidas. Tem regras padronizadas e menos detalhes que uma apólice tradicional.

Período de Carência

É o tempo de espera necessário após a contratação para que certas coberturas possam ser utilizadas. Muito comum em planos de saúde e seguros de vida, a carência evita que o seguro seja contratado apenas após o problema já ter ocorrido.

Casco nos Seguros

Termo utilizado principalmente no Seguro Automóvel. Refere-se ao próprio veículo segurado (estrutura física), incluindo carroceria, motor e componentes principais.

Depreciação

É a perda de valor de um bem devido ao uso, à idade ou ao desgaste natural. Ela é levada em conta no cálculo de certas indenizações.

Dolo

Quando alguém causa um dano de forma intencional. O dolo geralmente anula o direito à indenização do seguro.

Emolumentos

São as taxas e impostos adicionais (como o IOF) que compõem o custo total da emissão da sua apólice.

Endosso (ou Aditivo)

É um documento usado para fazer mudanças no seguro depois que ele já foi contratado. Por exemplo, incluir uma cobertura ou atualizar alguma informação.

Franquia de Seguros

Muito comum no seguro de automóveis, a franquia é a sua participação obrigatória nos custos de um conserto parcial. Se o reparo do seu carro custa R$5.000 e sua franquia é de R$1.500, você paga os R$1.500 e a seguradora arca com o restante.

Indenização

É o valor pago pela seguradora para cobrir um prejuízo previsto no contrato. Esse pagamento acontece quando ocorre um sinistro, como um acidente, roubo ou dano ao bem segurado.

Prêmio

É o valor que você paga para ter o seguro ativo. Pode ser pago à vista ou parcelado, dependendo da contratação. Em outras palavras, é o investimento que você faz para garantir proteção contra possíveis imprevistos.

Sinistro

É quando acontece um evento previsto no seguro, como um acidente, roubo ou dano. É a partir do sinistro que você pode acionar o seguro para receber suporte ou indenização.

Vigência

É o período em que o seguro está ativo. Ou seja, é durante esse tempo que você pode contar com as coberturas contratadas.

Por que entender o "segurês” faz diferença na prática?

Mais do que um detalhe técnico, compreender esses termos impacta diretamente na forma como você contrata e utiliza um seguro.

Isso traz mais segurança na:

•escolha da proteção mais adequada;

•compreensão do que está (ou não) coberto;

•tomada de decisão em momentos importantes;

•utilização do seguro quando um imprevisto acontece.

Em outras palavras, entender o "segurês” é também uma forma de se proteger melhor e evitar surpresas.

O papel da MDS: traduzir complexidade em clareza

Na MDS Brasil, nosso papel vai além da intermediação. Atuamos com proximidade para entender a sua realidade e ajudar você a interpretar coberturas, riscos e condições, sempre com foco em decisões mais seguras e bem informadas.

Fale com um especialista.